home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 398 / 398.xpi / chrome / forecastfox.jar / locale / it-IT / forecastfox.dtd next >
Text File  |  2010-02-04  |  7KB  |  153 lines
  1. <!--    -->
  2. <!ENTITY ff.name "Forecastfox">
  3. <!ENTITY ff.version "0.9.9.1">
  4. <!ENTITY ff.ok "OK">
  5. <!ENTITY ff.cancel "Annulla">
  6. <!ENTITY ff.apply "Applica">
  7. <!ENTITY ff.providedby "Informazioni meteo fornite da">
  8. <!--    -->
  9. <!ENTITY acw.name "AccuWeather┬«">
  10. <!ENTITY acw.site "AccuWeather.com┬«">
  11. <!ENTITY acw.main "http://www.accuweather.com/">
  12. <!ENTITY acw.tooltip "Vai su AccuWeather.com">
  13. <!ENTITY acw.feedback "http://wwwa.accuweather.com/company.asp?myadc=0&page=forecastFoxContact">
  14. <!--    -->
  15. <!ENTITY ff.main.options.label "Opzioni...">
  16. <!ENTITY ff.main.options.accesskey "O">
  17. <!ENTITY ff.main.homepage.label "Visita il sito">
  18. <!ENTITY ff.main.homepage.accesskey "V">
  19. <!ENTITY ff.main.about.label "Informazioni su &ff.name;">
  20. <!ENTITY ff.main.about.accesskey "A">
  21. <!ENTITY ff.main.profile.label "Passa al profilo">
  22. <!ENTITY ff.main.profile.accesskey "P">
  23. <!ENTITY ff.main.icons.label "Cambia le icone">
  24. <!ENTITY ff.main.icons.accesskey "I">
  25. <!ENTITY ff.main.refresh.label "Aggiorna i dati meteo">
  26. <!ENTITY ff.main.refresh.accesskey "r">
  27. <!ENTITY ff.main.import.label "Importa impostazioni e profili...">
  28. <!ENTITY ff.main.import.accesskey "m">
  29. <!ENTITY ff.main.export.label "Esporta impostazioni e profili...">
  30. <!ENTITY ff.main.export.accesskey "E">
  31. <!ENTITY ff.main.forecasts.label "Previsione di &acw.name;">
  32. <!ENTITY ff.main.forecasts.accesskey "P">
  33. <!ENTITY ff.main.hbh.label "&acw.name; Hourly Forecast">
  34. <!ENTITY ff.main.hbh.accesskey "u">
  35. <!ENTITY ff.main.fiveday.label "&acw.name; 5-day Forecast">
  36. <!ENTITY ff.main.fiveday.accesskey "d">
  37. <!ENTITY ff.main.site.label "&acw.site;">
  38. <!ENTITY ff.main.site.accesskey "c">
  39. <!ENTITY ff.main.feedback.label "Feedback per il sito &acw.site;">
  40. <!ENTITY ff.main.feedback.accesskey "e">
  41. <!ENTITY ff.main.improve.label        "Help Improve &ff.name;">
  42. <!ENTITY ff.main.improve.accesskey    "v">
  43. <!ENTITY ff.main.overflow.label "&ff.name;">
  44. <!--    -->
  45. <!ENTITY ff.about.title "Informazioni su &ff.name;">
  46. <!ENTITY ff.about.version "&ff.name; - versione &ff.version;">
  47. <!ENTITY ff.about.homepage "http://www.getforecastfox.com/">
  48. <!ENTITY ff.about.tooltip "Visita il sito">
  49. <!ENTITY ff.about.copyright "">
  50. <!ENTITY ff.credits.creator "Autore">
  51. <!ENTITY ff.credits.developers "Sviluppatori">
  52. <!ENTITY ff.credits.headtrans "Principale localizzatore">
  53. <!ENTITY ff.credits.translators "Localizzatori">
  54. <!ENTITY ff.credits.contribs "Collaboratori">
  55. <!--    -->
  56. <!ENTITY ff.search.title "&ff.name; - Ricerca di una localit├á">
  57. <!ENTITY ff.search.description "Inserisci una localit├á da cercare (es. "Atlanta" o "Paris, France").">
  58. <!ENTITY ff.search.label "Cerca">
  59. <!ENTITY ff.search.column.city "Citt├á">
  60. <!ENTITY ff.search.column.state "Stato (Regione)">
  61. <!ENTITY ff.search.column.id "Codice">
  62. <!--    -->
  63. <!ENTITY ff.options.title "Opzioni &ff.name;">
  64. <!ENTITY ff.options.general "Generale">
  65. <!ENTITY ff.options.swa "Maltempo">
  66. <!ENTITY ff.options.radar "Radar">
  67. <!ENTITY ff.options.hbh "Hourly Forecast">
  68. <!ENTITY ff.options.fiveday "Five Day Forecast">
  69. <!ENTITY ff.options.cc "Condizioni attuali">
  70. <!ENTITY ff.options.dayt "Previsioni di oggi">
  71. <!ENTITY ff.options.dayf "Prossime previsioni">
  72. <!ENTITY ff.options.profs "Profili">
  73. <!ENTITY ff.options.panel "Attiva il pannello">
  74. <!ENTITY ff.options.tooltip "Attiva i riquadri informativi">
  75. <!ENTITY ff.options.slider "Abilita gli avvisi">
  76. <!ENTITY ff.options.display "Pannello:">
  77. <!ENTITY ff.options.icon "Icona">
  78. <!ENTITY ff.options.label "Etichetta">
  79. <!ENTITY ff.options.both "Icona ed etichetta">
  80. <!ENTITY ff.options.customize "Personalizza">
  81. <!ENTITY ff.options.mode "Parti della giornata:">
  82. <!ENTITY ff.options.day "Giorno">
  83. <!ENTITY ff.options.night "Notte">
  84. <!ENTITY ff.options.modeboth "Giorno e notte">
  85. <!ENTITY ff.options.profs.current "Profilo:">
  86. <!ENTITY ff.options.profs.create "Crea">
  87. <!ENTITY ff.options.profs.rename "Rinomina">
  88. <!ENTITY ff.options.profs.delete "Elimina">
  89. <!ENTITY ff.options.general.location "Localit├á">
  90. <!ENTITY ff.options.general.code "Codice:">
  91. <!ENTITY ff.options.general.findcode "Cerca codice">
  92. <!ENTITY ff.options.general.units "Sistema di misurazione">
  93. <!ENTITY ff.options.general.units.a "Americano">
  94. <!ENTITY ff.options.general.units.m "Metrico">
  95. <!ENTITY ff.options.general.placement "Collocazione pannello">
  96. <!ENTITY ff.options.general.toolbar "Colloca nella:">
  97. <!ENTITY ff.options.general.last "Sempre ultimo">
  98. <!ENTITY ff.options.general.specific "Posizione specifica:">
  99. <!ENTITY ff.options.cc.slider.pre "Avverti con un messaggio ogni">
  100. <!ENTITY ff.options.cc.slider.post "aggiornamenti.">
  101. <!ENTITY ff.options.swa.slider.pre "&ff.options.cc.slider.pre;">
  102. <!ENTITY ff.options.swa.slider.post "aggiornamenti durante l'uso.">
  103. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.desc "Dopo le 15:00, ora locale, la previsione di oggi non sar├á disponibile">
  104. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.lbl "Passa a">
  105. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.0 "Previsione per la notte">
  106. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.1 "Previsione per domani">
  107. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.2 "Nascondi il pannello">
  108. <!ENTITY ff.options.dayf.days "Giorni previsti oltre la giornata odierna:">
  109. <!ENTITY ff.options.profs.rotate "Profili a rotazione">
  110. <!ENTITY ff.options.profs.rotate.pre "Cambia il profilo ogni">
  111. <!ENTITY ff.options.profs.rotate.post "minuti.">
  112. <!ENTITY ff.options.profs.impexp "Importa/Esporta impostazioni e profili">
  113. <!ENTITY ff.options.profs.import "Importa">
  114. <!ENTITY ff.options.profs.export "Esporta">
  115. <!ENTITY ff.options.links "Collegamenti">
  116. <!ENTITY ff.options.links.phrase "Apri i collegamenti in:">
  117. <!ENTITY ff.options.links.current "Scheda o finestra attiva">
  118. <!ENTITY ff.options.links.tab "Nuova scheda (in primo piano)">
  119. <!ENTITY ff.options.links.tabshifted "Nuova scheda (in background)">
  120. <!ENTITY ff.options.links.window "Nuova finestra">
  121. <!ENTITY ff.options.type.alert "Avvisi">
  122. <!ENTITY ff.options.type.panel "Pannelli">
  123. <!ENTITY ff.options.type.context "Menu contestuale">
  124. <!ENTITY ff.options.type.dialog "Finestre di dialogo (collegamenti da questa finestra, ecc.)">
  125. <!ENTITY ff.options.icons "Icone">
  126. <!ENTITY ff.options.icons.select "Usa il set di icone">
  127. <!ENTITY ff.options.icons.install "Installa">
  128. <!ENTITY ff.options.icons.uninstall "Disinstalla">
  129. <!ENTITY ff.options.icons.site "Altre icone">
  130. <!ENTITY ff.options.icons.url "http://forecastfox.ensolis.com/iconpacks/">
  131. <!ENTITY ff.options.icons.version "Versione:">
  132. <!ENTITY ff.options.icons.author "Autore:">
  133. <!--    -->
  134. <!ENTITY ff.profiles.title "&ff.name; - Profili">
  135. <!ENTITY ff.profiles.name "Nome:">
  136. <!ENTITY ff.profiles.id "ID:">
  137. <!--    -->
  138. <!ENTITY ff.labels.title "&ff.name; - Etichette">
  139. <!ENTITY ff.labels.copy.var "Copia la variabile">
  140. <!ENTITY ff.labels.copy.des "Copia la descrizione">
  141. <!ENTITY ff.labels.column.var "Variabili">
  142. <!ENTITY ff.labels.column.des "Descrizione">
  143. <!ENTITY ff.labels.column.val "Valore">
  144. <!ENTITY ff.labels.titlefield "Titolo:">
  145. <!ENTITY ff.labels.labelfield "Etichetta:">
  146. <!ENTITY ff.labels.restore "Ripristina le impostazioni predefinite">
  147. <!--    -->
  148. <!ENTITY ff.icons.title "&ff.name; - Installazione icone">
  149. <!ENTITY ff.icons.description "Aggiungere il seguente set di icone?">
  150. <!ENTITY ff.icons.install "Installa">
  151. <!ENTITY ff.icons.name "Nome:">
  152. <!ENTITY ff.icons.url "URL:">
  153.